NBC host Savannah Guthrie returned to the set of the “Today” show for her first interview since her 84-year-old mother was reported missing earlier this year, describing the “agony” her family has felt in the weeks since Nancy Guthrie disappeared. Guthrie sat down with her co-host, Hoda Kotb, for an emotional conversation that is set…