Honda has repeatedly teased enthusiasts with striking sports car concepts, yet its lineup still lacks a direct successor to one of its most celebrated roadsters. For drivers who value a compact, lightweight sports car, the absence is particularly noticeable.